The bond between two twin sisters remains unbroken despite one being brought up Chinese and the other Malay.

At the age of 12, Mdm. Noorsia Suyut suddenly discovered she is Chinese. Her Malay parents revealed the truth about her adoption when making her identification card.
But the real surprise only came in 1998, after her adopted father's demise when Noorsia, now 48, saw her birth certificate for the first time. On it was written "2nd Twin".
Wanting to find her sister, Noorsia made appeals through Malay and Chinese dailies with whatever little information she had. In a twist of fate, she found her birth mother instead. She was overjoyed as she never thought either of her birth parents was still alive.
Nevertheless, the reunion was bittersweet. Her mother said little to explain why Noorsia had been given up for adoption. The only information she offered was that she had separated from Noorsia's father a long time ago and subsequently lost touch with all her children. Noorsia's search for her twin seemed to be at a dead end, although something within her kept on hoping.
Then in January 2001, Mdm. Noorsia's eldest daughter, Mdm. Khairunnisa Wahab, spotted a Chinese lady who looked very much like her mother at Hougang mall. She could not let the lady go without questioning her. But as the lady, Mdm. Chua Poh Choo spoke only Mandarin and Hokkien, and Mdm. Khairunnisa knew only English and Malay, they had to speak through an interpreter.
Mdm. Chua was a little apprehensive as Mdm. Khairunnisa was questioning her on personal issues, but she answered anyway. Soon Mdm. Khairunnisa was overjoyed to learn that Mdm. Chua Poh Choo shared the same birthday as Mdm. Noorsia and was indeed her long lost twin.
The two sisters were reunited that evening at Mdm. Noorsia's flat. Now, Mdm. Chua is trying to learn Malay and English. Although it sounds "rojak", to her it doesn't matter, so long as she is able to communicate with Noorsia.
Click title to read moreHow would you feel if you found out you had a twin sibling, after decades of living by yourself? Reunited when they were both 50, twin sisters Mdm. Noorsia Suyut and Mdm. Chua Poh Choo's lives would finally come full circle except for one last wish.
The sight that greeted me was quite strange indeed. The pair I was to interview are mirror images, and yet one was a smiling middle-aged auntie with shoulder-length hair, while the other was an eager lady with her head covered by a tudung. If I had not known better, I would have thought Madam Noorsia Suyut was Malay. Interestingly, she turned out to be Chinese.
Adopted by a Malay family, Madam Noorsia would only come to know that she had an identical twin sister upon her foster father’s demise. Clearing his belongings after his death, Madam Noorsia chanced upon her original birth certificate.
Recalling the sudden revelation, Madam Noorsia said: "When I saw '2nd Twin' on my birth certificate, I was so eager to find who was my sister, because normally twins are never separated. It was my daughter who did all the searching and earlier, instead of a sister appearing, it was my mother who appeared from our searches."
"My mother had told me that my late father was an opium smoker, and they had a lot of problems, and that it was our father who took us away. She wasn't given a chance to meet up," said Madam Noorsia.
Madam Noorsia's birth mother and foster mother have since met, and they communicate well as her birth mother spoke Malay.
Seated quietly beside Madam Noorsia was her twin sister Madam Chua Poh Choo. Besides nodding her head and giving short quiet responses, all Madam Chua could do was smile widely. Fifty-five years on, Madam Chua was deeply happy to have her sister perched beside her on the sofa -– after being separated when they were just two weeks old.
Both sisters looked pained by the limitations of their communication. Madam Noorsia spoke only Chinese and Hokkien, while her twin sister spoke English, Malay and a smattering of Hokkien. The twin sisters usually got by with Madam Chua's daughter translating for the two.
Madam Chua said, "There are a lot of things I want to tell her, but sometimes it's rather inconvenient to speak through our children."
Madam Noorsia explained that Madam Chua was a much quieter person compared to her own bubbly personality, probably because Madam Chua never attended school and had a hard childhood. Madam Chua hinted at a painful past, drawing tears from both sisters.
Madam Noorsia could only lament: "Twins, but now of difference races. How I wish she's the same, like Muslim, so we can go mosque together. At this age, where else to go? Cannot go disco right?" Both sisters laughed hard, their hands entwined between their laps. "Aiyoh! Very susah (difficult)! I've got so much to tell her and she's got so much to tell me but we cannot express ourselves," continued Mdm Noorsia with much mirth.
Madam Chua remembered a nanny nicknamed "dua bui neo" which meant "big fat lady" who used to sell dumplings at "Huixia", the swimming area behind Bright Hill Columbarium. The nanny knew both her birth father and foster father, and Madam Chua was given away but remained in contact with her father and two elder brothers. Madam Noorsia only knew after meeting Madam Chua that a third brother, the youngest of their family, was adopted as well. The youngest brother was given away as their father had no money to pay the nanny.
Now, Madam Chua and Madam Noorsia are hoping to locate their youngest brother, Chua Ah Kiat again. They only know that he was adopted by a Chinese family. He might not even realise his family background as his birth certificate might be changed upon adoption. The last Madam Chua knew about Ah Kiat was that he could have been given to a family leaving at "Hai Nam Shua", which is today's Lavender area.
Despite the challenges, Madam Noorsia remains hopeful: "I believe in fate -– things that belong to you, will be yours right? As a Muslim I believe that. For instance, I really never expected it and I really think it's fate that made us meet again. And I hope fate will allow me to meet my brother too."
If you have any news of Mr Chua Ah Kiat, the twins' youngest brother, please email to fullcircle@mediacorpstudios.com, or call the Full Circle Hotline at 6350 3720. Log on to www.fullcircle.com.sg for more information and search cases.by MediaCorp